ฟัวกราส์ (Foie Gras)

Foie Gras แปลว่า fat liver นั่นเอง
Foie Gras means “Fat Liver”
ตับห่าน เป็นอาหารสุดหรูที่มีต้นตำหรับจากฝรั่งเศส
It’s very very luxury menu that originates from France
แต่อาหารนี้ กว่าจะได้ มา ต้องขุนห่าน ด้วยอาหาร
But this dish comes from FORCE FEEDING a goose to make them develope FATTY LIVER DISEASE.
อย่างดี และกรอบอาหารทุกวัน เรียกว่า ยัดอาหาร
ลงปากมากกว่า เพื่อให้เกิดภาวะ ไขมันล้น ตับ นั่นเอง

เดี๋ยวมาดูอาหารที่ว่าเลิศรสจานนี้
Let’s see the source of this “wonderful dish”

กรอกอาหารโดยเครื่องโดยไม่สนใจว่าจะหิวหรือไม่หิว
The geese are forced to eat.. even if it does not desire to

ท่อเหล็กทลวงผ่านคอลงถึงท้องเลย ไม่สนใจว่าอยากกินไม่อยากกิน
The metal pipe pass through the throat to stomach …even if it does not want to eat anything

เพื่อให้ตับทำงานมากจนใหญ่และอาหารที่เกิดไขมันที่ตับ
To make the liver  bigger and fatter the geese are kept in …..


สภาพความเป็นอยู่   ขังในกรงที่คับแคบหมุนตัวยังไม่ได้ เดินเล่นออกกำลังไม่ได้
Cages that are very small and they are forced to stay in one position to avoid using energy, thus converting all food into fat.

 
ดูแววตาแห่งความสุขผมสิ
How sad their eyes show up…..


และขาบวมจากยืนนิ่งๆนานๆทุกๆวัน ไม่ให้หลับไม่ให้นอนเดี๋ยวๆโดนจับมากรอกอาหารอีก
Their legs were bloated from long standing everyday. Not allowed to sleep because they will be held to eat again,

ห่านจะพยายามดื้นรน ไม่กินๆ กรูจะท้องแตกตายแล้ว ถูกปีปปากกรอก(เจ็บอ๊ะ)
Although they try to defend themselves, but refusal is useless

ดูแววตาแห่งความสุขผมอีกทีสิ
How sad is this kind of life can be…

อัดจนท้องแตกตาย หรือระบบร่างกายรับไม่ไหวแล้ว  กินจนตาย
They are forced to eat until they are dead & their bodies can’t stand it anymore…
ดูสิอาหารยังล้นคาปากออกมาเลยอ๊ะ
You can still see that the food is still in its’ mouth

ตัวที่ไม่ตาย หลายตัวก็ถ่ายจนรูตูดพัง ถ่ายออกมาผสมเลือดแสบตูด
Those who survive have cramped to inflamed until their asses..bloodied as its’ shit comes out with it. What other pains & sufferings can be more than such inflicted tortures.

โอย ไหนจะเจ็บปากโดบีบ  เจ็บคอในโดนแทง  ท้องแน่นตลอดเวลา อ้วนก็อ้วนมากๆ ยืนจนขาบวม นอนก็นอนไม่ได้ เดินออกกำลังกาย

ไม่ได้ ไม่เห็นท้องฟ้าทุ่งหญ้า แม่น้ำ  แถบแสบตูดอีก   โอ้ชีวิต

 Not only their mouth & throat hurts, all the time, their stomach ache from the food , Fats bloated teir legs , with no sleep , no excercises. But also no free will for life to see the sky or river

เพียงเพื่อจะได้ตับที่ขาวสวยและใหญ่กว่าปกติ
The result to get a “beautiful” and white liver that becomes unusually big like this
เป็นตับห่านกระป๋องจากต่างประเทศ
As Liver-canned from aboard

….สังเวยแก่กิเลสของคนกลุ่มหนึ่ง